killers
EL GÉNESIS De Los principios a 1999

Bruno DOLHEGUY es el único "superviviente" de la formación original de KILLERS. En 1984 todavía es sólo guitarrista rítmico (comenzará a cantar algunos años más tarde).
El grupo, que en la época cuenta con cinco músicos, da sus primeros pasos en BAYONA, en el País VASCO del que es originario...

El KILLERS de los primeros años grabará dos álbums: « FILS DE LA HAINE » (HIJO DEL ODIO - 1985), « DANGER DE VIE » (PELIGRO DE VIDA - 1986) y girará intensamente para promover su heavy devastador. Debido a divergencias musicales el grupo se separa pero sin embargo Bruno DOLHEGUY continuará la aventura con un nuevo line-up.
Dos álbums verán la luz con esta nueva formación de KILLERS: « MISE AUX POINGS » (PUESTO EN LOS PUÑOS - 1987) y
« RESISTANCES » (RESISTENCIAS - 1989).

Cuando el nuevo cantante decide acabar con toda actividad musical, Bruno DOLHEGUY, sin abandonar por eso la guitarra, pasa al canto y así es como en 1991 KILLERS se hace cuarteto. Esta formación graba 3 álbums estudios: « CITÉS INTERDITES » ( CIUDADES PROHIBIDAS - 1992} ", « CONTRE-COURANT » (CONTRACORRIENTE - 1995)", « FORT INTÉRIEUR » (MUY INTERIOR - 1995) así como uno en vivo: « ENNEMIS EN PUBLIC » (ENEMIGOS EN PÚBLICO - 1996).
Poco tiempo después de la salida de "FORT INTÉRIEUR", Bruno DOLHEGUY decide cambiar de nuevo de line-up con el fin de guardar intacto el fuego que debe animar todo buen grupo de heavy...

EL KILLERS NUEVO de 1999 a 2001

Bruno DOLHEGUY (voz, guitarra) Patrick OLIVER (bajo) Nicko ANDRIEU (batería) Thierry ANDRIEU (lead guitarra, coros).

Es bajo esta formación que KILLERS saca su noveno álbum en 1999. El disco se llama "109" (SANGRE NUEVA en francés) y será seguido un año más tarde por « MAUVAISES GRAINES » ( MAL GRANADOS - noviembre de 2000), un álbum que recibirá las más elogiosas y respetuosas críticas que un disco de KILLERS jamás haya recibido.
Es con la ocasión de " MAUVAISES GRAINES " que Bruno Dolheguy reanudará su colaboración con el dibujante Xavier LORENTE quien había realizado el primer logotipo del grupo y dibujado la portada del álbum " FILS DE LA HAINE ".

En verano de 1999 el grupo KILLERS es invitado por los organizadores del prestigioso festival de WACKEN (HAMBURGO, ALEMANIA) para tocar en compañía de los más grandes nombres de la escena heavy internacional. Para KILLERS fue una ocasión inesperada para poner un pie en el patio de los "grandes". El concierto del grupo es notado (y notable) por el publico y este momento es inolvidable para KILLERS y aquellos que asistieron al acontecimiento.
La excelente acogida recibida en ALEMANIA ciertamente no es ajena a la decisión que tomará entonces Bruno DOLHEGUY de sacar los siguientes álbums del grupo en dos versiones, la primera en francés y otra en inglés destinada al mercado internacional.

KILLING GAMES El reconocimiento internacional

Cuando Bruno DOLHEGUY decide llevar a cabo el proyecto de un disco cantado en inglés a partir del álbum " MAUVAISES GRAINES ", se adjunta la colaboración de Xavier LORENTE (que firma las últimas portadas del grupo) para la escritura de las letras.
Bruno DOLHEGUY no valora una traducción literal de sus textos que considera muy personales e incita pues a Xavier LORENTE a que se oriente hacia una dirección completamente inédita.
¡ Al ser muy diferentes las lenguas francesa e inglesa al nivel del ritmo, ciertas melodías son adaptadas, sin embargo XAVIER LORENTE consigue conservar el estilo agresivo de Bruno y este indispensable " KILLERS ' touch "!... No obstante, con el fin de evitar cualquier confusión con el disco en francés, la portada y el libreto son también completamente rehechos lo que hace de KILLING GAMES un disco diferente y no un simple clon de " MAUVAISES GRAINES ".

KILLING GAMES sale en la primavera de 2001 y recibe una excelente acogida por parte de la prensa mundial. Canciones extraídas del álbum se encuentran rápidamente en varios " samplers " de revistas especializadas entre cuales esta la prestigiosa METAL HAMMER ISRAEL.

" MISE AUX POINGS 2001 " Conciertos, álbums y multimedia

Después de las salidas de los álbums " MAUVAISES GRAINES " y « KILLING GAMES », Bruno Dolheguy y su pandilla toman el camino por una serie de conciertos a través del hexágono.
Entre dos espectáculos, el líder histórico de KILLERS se toma el tiempo para finalizar un proyecto que le interesaba muchísimo desde hace algunos años: actualizar " MISE AUX POINGS ", el tercer álbum de la discografía del grupo. Considerando que él era ahora la "voz" del grupo y que las composiciones del disco citado merecían una nueva juventud, Bruno vuelve a grabar las partes de canto de este álbum de 1987 y lo vuelve a bautizar muy a propósito: " MISE AUX POINGS 2001 ".

Siempre cuidadoso de no inducir a error a su público, él confía a Xavier LORENTE el cuidado de imaginar una nueva presentación para este álbum tan específico y decide incluir en el disco un vídeo de una decena de minutos realizado por Olivo NELLI que muestra a KILLERS backstage y en concierto.

PARA SIEMPRE... La tragedia golpea a KILLERS

Desde hace algunos meses ya, el sitio Web oficial del grupo vio la luz y se crea una « mailing-list » con el fin de que KILLERS quede lo más cercano posible de aquellos quienes los sostienen desde sus principios. El balance de los últimos años es formidablemente positivo y todo se anuncia bajo los mejores auspicios en cuanto al futuro del grupo. Poco tiempo antes de la salida del álbum " MISE AUX POINGS 2001 ", y cuando a Bruno DOLHEGUY le gusta declarar que esta formación de KILLERS es ciertamente la mejor que hubiera conocido, Nicko ANDRIEU, el baterista del grupo, desaparece trágicamente en un accidente de motocicleta al principio de junio. La defunción de Nicko sumerge a KILLERS y sus partidarios en un desconcierto terrible pero con el asentimiento de Thierry ANDRIEU, el grupo decide continuar, considerando que tal habría sido el deseo de su amigo desaparecido demasiado temprano.

En noviembre de 1999, Nicko ya había sido víctima de un accidente de carretera y había sido reemplazado por Florent POUEY, el road batería del grupo, para un concierto en Bretaña.
Florent ya había compartido con KILLERS numerosas aventuras (como el periplo en WACKEN) y lógicamente, la decisión del grupo fue elegirlo para estar en las batacas de la formación. Florent POUEY era de hecho en esa época el baterista del grupo SPASM, y KILLERS que no quiere poner en peligro esta formación amiga le propone a Florent llevar al mismo tiempo su puesto en ambos grupos, sin imponerlo de ninguna manera a hacer una elección a corto plazo. Sin embargo, algunos meses más tarde (enero de 2002), Florent tomará la decisión de integrar oficialmente KILLERS, a la gran satisfacción de todos.

Durante los últimos seis meses del año 2001, KILLERS da numerosos conciertos a través de Francia y Bruno DOLHEGUY se presta de buena gana al juego de las entrevistas en las cuales jamás deja de rendir homenaje a la memoria de Nicko. El álbum " MISE AUX POINGS 2001 " sale oficialmente el 13 de octubre. El disco entero es dedicado desde luego a Nicko, el amigo desaparecido algunos meses antes, pero es sobre todo el título "Pour toujours" (Para siempre) (que Bruno añadió en el último momento porque no figuraba en la edición original) que le es destinado más particularmente.

A fines del año, KILLING GAMES goza de una edición rusa destinada a los PAÍSES BÁLTICOS y a RUSIA. El contenido del libreto del álbum ha sido rehecho muy ligeramente (añadido de fotos inéditas) pero son estos pequeños detalles y también las menciones en cirílico que lo hacen lógicamente un verdadero " collector " para los fans últimos del grupo.

HABEMUS METAL Los lobos entraron en PARÍS

Desde la defunción de su baterista Nicko ANDRIEU, KILLERS giró mucho, tanto para intentar olvidar su gran tristeza así como para "hacer el rodaje" de Florent POUEY que tuvo la pesada carga de retomar las baquetas de su predecesor. Desde finales de 2001 hasta el otoño de 2002, el grupo se produce por todas partes de Francia y hasta toca por la primera vez en su carrera en PARÍS intra-muros, en el Club DUNOIS. Este concierto parisino será presentado como un verdadero acontecimiento por la prensa profesional y un extracto filmado durante esta prestación figurará así sobre un sampler de la revista "ROCK HARD ". Sin abandonar por eso su actividad escénica, KILLERS entra en estudio al principio del verano de 2002 con el fin de echar las bases de lo que se hará el decimotercero álbum del grupo: « HABEMUS METAL », disco que saldrá el 15 de noviembre del mismo año...

Las crónicas son unánimes para saludar la calidad de este álbum. Así, por ejemplo, ROCK HARD dice: «... Habemus Metal es sin duda alguna, hasta este día, el mejor álbum de Metal cantado en la lengua de Molière, así que dejen a un lado sus perjuicios pasados y sobre todo no pasen al lado de esta bomba ».

En la pisada KILLERS alcanza el primer sitio del referéndum anual de los lectores de la revista HARD ROCK MAGAZINE y recibe un trofeo el domingo 6 de abril de 2003 en París.

Gracias a RONAN LE LAGADEC para su ayuda.